Ihr Dolmetscher und Reisebegleiter

Geboren 1955 in Trimmis/Graubünden in der Schweiz. Aufgewachsen und schulische Ausbildung in Chur, was nur 7 Kilometer von Trimmis entfernt ist. Danach Studium und Arbeit nebenher zum Studium in Zürich, da ich mir zu dieser Zeit fast alles selber finanzieren musste . Nach abgeschlossenem Studium jedoch Kehrtwende und Einstieg durch einen Freund, dessen Eltern ein Hotel besaßen, ins Hotelgewerbe bis 1995. In dieser Zeit machte ich nebenher ein Fremdsprachenstudium und eine fortbildung zum anerkannten vereidigten Dolmetscher. Von 1996 bis 2002 arbeitete ich als beeidigter Dolmetscher bei Gerichten und Behörden, oft auch als Reisebegleiter auf Geschäftsreisen, was mir viel Freude bereitete, da man Arbeit mit Freizeit gut verbinden konnte, da es meistens Meetings waren, die in der Regel 3–4 Stunden dauerten. Den Rest des Tages konnte man frei nutzen und fremde Kulturen kennenlernen.Von 2002 bis 2005 große Asienreise:Kambodscha , Vietnam , Malaysia, Laos , Philippinen und Hongkong , anschließend Reisebegleiter . Seit 2009 Rentner und Dolmetscher in Thailand, wo zurzeit etwa 11.000 Schweizer leben. Die meisten, über 70%, sind Rentner . Nebenher mache ich zusätzlich Touren in die Nachbarländer Kambodscha und Vietnam und helfe hauptsächlich unseren Neuankömmlingen hier beim Immobilienkauf, wenn sie sich hier niederlassen, wo immer sehr viel übersetzt werden muss.

Trimmis / Graubünden / Schweiz